Pourquoi vous étudiez le français?
Comme le soulignait très bien mon collègue Olivier, quelque fois les réactions des étudiants sont surprenantes! La première chose qu’on demande, en général, c'est : "Pourquoi vous étudiez le français?" Les réponses sont les suivantes:
- Pour étudier/vivre/ travailler en France ( Ca commence bien !)
- Parce que c’est romantique (Heu… en fait non, c’est une légende, les Français pratiquent le libertinage à excès mais encore…)
- Parce que c’est beau (Oui, c’est beau ! Elle a raison cette petite mais elle va déchanter quand on va voir la différence entre passé-composé et imparfait et pourquoi-ci pourquoi-ça… mince, le français c’est compliqué !)
- Il y avait plus de place pour les cours d’espagnol. (dommage… c’est bien l’espagnol, mais si je l’encourage, le patron va pas être content ! Je lui dirai à la sortie)
- Je veux gagner plus d’argent, j’ai besoin de parler une autre langue que l’anglais (ah… mais pourquoi le français ? pourquoi pas le serbo-croate ?)
- J’aime bien la tour Eiffel et Paris. (Les films français qu’ils présentent à Taiwan sont très proches de la réalité française… ah non, je voulais dire le contraire !)
- Parce que je m’ennuie (La voilà la loutre de mon ami Olivier, il l’a tellement bien décrite que je n’ajoute rien, seulement ça… vous faites quoi quand vous vous ennuyez ?)
- J’aime la bonne cuisine (Chouette, moi aussi, on peut parler de cuisine française et de vin aussi, et de fromage et de bons petits plats bien franchouillards.. avec du vin !!! je l’ai déjà dit ?)
- Les Français savent profiter de la vie (ah ! j’avoue que là… elle n’a pas tort…)
- J’aime la mode, est ce que tous les Français portent du Channel? LV ? (He, He, je ne lui dis pas que Louis Vuitton c’est pour les bourgeoises d’un certain âge.)
Bon, tout ça pour dire que les tours de table ça fait toujours passer un moment très sympa aux professeurs ! Mais n’oubliez pas que ce sont les réponses de personnes qui sont volontaires pour apprendre le français, personne ne les force, à part peut-être la pression sociale, qui je l'avoue est pas mal forte à Taiwan.
Je crois que ce serait aussi drôle d’observer les raisons pour lesquelles les Français s’inscrivent dans des cours de chinois. Pour ma part, c’était un coup de cœur. Une musique à mes oreilles, un bonheur inexplicable de pouvoir s’exprimer dans cette langue bizarre… et ça l’est toujours.